Verbs of Emotion in French and English
نویسندگان
چکیده
We undertook a detailed investigation of French and English verbs of emotion. Based on a prior classification of French emotion verbs (Mathieu, 2000, 2005), the corresponding English verbs were manually identified. An independent classification for each language yielded 27 shared classes and one class specific to English only. We matched the verbs and the classes crosslinguistically for both semantic and syntactic properties and considered some properties that cut across our classes. Lexically, emotion verbs exhibit the same phenomena familiar from other areas of the lexicon, such as systematic metaphoricity and different kinds of polysemy. We consider possible new ways of representing the emotion verb lexicon in WordNet.
منابع مشابه
Learning English Auxiliary Modal Verbs by Iranian Children
Modal verbs in English are challenging to learn by speakers of other languages. The purpose of thiswas to shed light on the use of gesture in learning English modal verbs by Persian-speaking children.To achieve this, 60 elementary Iranian learners, studying at some institutes in Karaj took part in thisstudy. The participants were randomly put into one experimental group and one control group. T...
متن کاملThe role of Persian causative markers in the acquisition of English causative verbs
This project investigates the relationship between lexical semantics and causative morphology in the acquisition of causative/inchoative-related verbs in English as a foreign language by Iranian speakers. Results of translation and picture judgment task show although L2 learners have largely acquired the correct lexico-syntactic classification of verbs in English, they were constrained by ...
متن کاملEFL Learners’ Incidental Acquisition of English Phrasal Verbs through Enhanced Extensive Reading vs. Unenhanced Extensive Reading
Abstract Acquiring vocabulary, as a significant and challenging part of language learning process, has always been consistent with reading. In this study, the researchers examined the effect of enhanced extensive reading on EFL learners’ incidental acquisition of English vocabulary, with specific focus on phrasal verbs. Twenty five homogenized participants were selected and divided into two gro...
متن کاملEFL Learners’ Incidental Acquisition of English Phrasal Verbs through Enhanced Extensive Reading vs. Unenhanced Extensive Reading
Abstract Acquiring vocabulary, as a significant and challenging part of language learning process, has always been consistent with reading. In this study, the researchers examined the effect of enhanced extensive reading on EFL learners’ incidental acquisition of English vocabulary, with specific focus on phrasal verbs. Twenty five homogenized participants were selected and divided into two gro...
متن کاملINVESTIGATING THE ROLE OF CAUSATIVIZATION IN OVERPASSIVIZATION OF UN-ACCUSATIVE VERBS BY IRANIAN ENGLISH MAJORS
The current study aims at exploring the role of causativization as one of the causes stated in the literature for overpassivization of English unaccusatives in an Iranian context.The study was conducted using three data collection procedures, an Oxford Placement Test, a Grammaticality Judgment Task, and a Production Task. The results revealed that causativization errors with non-alternating una...
متن کامل